今日はボクのお気に入り ナンシー・シナトラ です。
まずこの邦題「イチゴの片思い」は痛い。歌詞にはイチゴのイもない(笑)
当時はフルーツの名前をつけるのがブームだったのだろうか?
んん・・・チョット悲しい(笑)
そう、ナンシーは アメリカのゴッドファザーことご存知フランク・シナトラの長女です。
これだけで、アメリカではたたかれます(笑)
「レモンのキッス」、「イチゴの片想い」、「フルーツカラーのお月さま」と果物が並びます(笑)
ここからは普通の邦題の「にくい貴方」「サマーワイン」007映画の「007は二度死ぬ」
「恋のシュガータウン」と続きますが、どうも日本では人気があったようですが、
あのシナトラの影響のためか、アメリカではほとんど評価されなかったようです。
でも日本ではシナトラはあまり人気がなかったおかげか、
健康的なアメリカ娘イメージでなかなかイイと思います(笑)
ボクは好きです(笑)
このイチゴの片思い Tonight You Belong To Me も甘いメロディで
うまい邦題だったら、もっとヒットしたのはないか、と思うくらい いい曲です。
ナンシー・シナトラ イチゴの片思い
ナンシー・シナトラNancy Sinatra イチゴの片思いTonight You Belong To Me
Nancy Sinatra Tonight You Belong To Me 1962
TONIGHT YOU BELONG TO ME
JO STAFFORD – YOU BELONG TO ME 英語歌詞付 ジャズ歌手だと思っていました(笑)
Michael Buble – You Belong To Me アメリカの実力派歌手です。うまい。